Překlad "samé jako" v Srbština


Jak používat "samé jako" ve větách:

Na židli, na které sedíte, muži jménem Gino Gambini prostřelili mozek, zrovna, když jedl to samé jako vy, nudle con cozze.
Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
Museli dělat to samé jako my.
Morali su da obave posao, kao i ja.
To byl jenom sex, je to to samé, jako si potřást rukou.
To je bilo samo tucanje. Isto kao rukovanje.
A myslím si, že je to to samé... jako u ženy, která se snažila ubodat sama sebe.
Mislim da je nešto slièno bilo sa ženom koja je pokušala da se sama izbode.
Diskuse není to samé jako hádka.
Debata nije isto što i svaðanje.
Myslíš na to samé jako já?
Misliš li isto što i ja?
To že jste ho tam nechali, je to samé, jako byste ho zabili.
Ostavila si ga da umre, to je isto kao da si ga i sama ubila.
A také si stojím za tím, že nikdy neříci ne není to samé jako necenzurovat.
И рекао бих да никада не рећи не није равно непостојању цензуре.
Je to to samé jako vždycky.
S OBZIROM NA SVE, OSEÆAM SE DOBRO, MISLIM FIZIÈKI.
Není to sice to samé, jako oslava na pláži v Bouquete ale tuším, že tohle nám musí stačit.
Nije bas kao kad bi proslavljali na plazi u Boquete-u, ali pretpostavljam da je i ovo u redu.
Je to to samé jako normální bingo, akorát vykřikujete trapné poznámky o nevěstě.
Isto kao obièna samo se uzvikuju neugodne stvari o nevjesti.
To samé, jako když by zjistil, že jsem vyrobil vás dva.
Isto bi uèinio kad bi saznao da sam izumio vas dvojicu.
To samé jako u Amandy Hellerové.
To je "Amanda Heler" situacija ispocetka.
Je to to samé, jako když se moje matka miluje určitým způsobem s jedním z těch mužů s kterým žije, když je s ním sama, ale když má vedle sebe toho druhého, tak to dělá jinak.
To je kao kad moja majka vodi ljubav sa jednim od momaka sa kojima živi to radi na jedan naèin kad su sami, ali kada je i drugi tu onda vodi ljubav drugaèije.
Vzít ji do jiného státu není to samé, jako přivést ji večer do Fangtasie.
Voditi je preko državnih granica, to je sasvim druga stvar, od odvoðenja ljudi u "Fangtaziju", na jedno veèe.
Je to to samé jako to, co jste popsal Camile.
On je isti kao što ste ga vi opisali Kalim.
Nevidět je není to to samé, jako na ně zapomenout.
Ne videti ih... nije isto što i zaboraviti.
Ashley mi neustále připomínala, že máte zájem přesně o to samé jako já.
Ashley me obavještava o tvojem interesu za moja dogaðanja. Èudno je kako nam se putevi nisu susreli ranije.
Pomsta není to samé jako spravedlnost.
Osveta nije ista stvar kao pravda.
No, řízek je to samé, jako zapékané kuře, jen bez rajčatové omáčky a sýra.
Šnicle su isto kao i piletina s parmezanom, samo bez umaka od rajèice i sira.
Změna prostředí je prý to samé jako odpočinek.
Ta kaže se da je promjena posla zdrava koliko i odmor od posla.
Cítíš to samé jako já, vím to.
Osjeæaš isto što i ja, znam to.
Přístup není to samé jako řetěz s koulí.
Pristup nije isto što i kugla na lancu.
Celkem jistá není to samé, jako jistá.
Ubeðena nije isto što i sigurna.
Vypadají a dělají to samé jako jejich skutečné předlohy, dost na to, aby oblbli i své nejbližší.
Izgledaju i ponašaju se kao da su to oni, èak prevare i sebi najbliže.
Sice né ty samé jako ty, ale podobné.
Ne taèno onakve kakve i ti, ali sliène.
Kancléř Jaha obětoval to samé jako my všichni.
Kancelar jaha je žrtvovao isto koliko i mi.
Máš na sobě to samé, jako když jsi sem přišla.
Imaš istu odeæu koju si imala kad si ovde došla.
To samé, jako když jsme byli děti.
Ista je stvar još od kad smo bili deca.
Ukázalo se, že lidé ze Země chtějí to samé jako lidé z Marsu.
Èini se da ljudi sa Zemlje žele iste stvari kao i ljudi sa Marsa.
Zabít pár zvířat není to samé, jako zabít člověka.
Ubiti par životinja nije isto kao i ubiti èoveka.
Svým způsobem svou práci beru jako nějaký remix, protože pracuji s materiálem někoho jiného, což je to samé, jako když DJ pracuje s hudbou někoho jiného.
O svom radu mislim kao o nekom remiksu, na neki način, jer radim sa tuđim materijalom na isti način na koji didžej radi sa tuđom muzikom.
(potlesk) Dovolte mi říct něco hned na počátku: Nevědomé předsudky nejsou to samé jako vědomá diskriminace.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
Prospěšnost není to samé jako samotná realita a je to prospěšnost, nikoli samotná realita, co je středobodem rovnic evoluce.
Sposobnost nije isto što i stvarnost takva kakva jeste, i sposobnost organizma, a ne stvarnost takva kakva jeste, zapravo je ono oko čega se vrti jednačina evolucije.
Ale najít svůj účel není to samé jako najít práci, která vás dělá šťastnými.
Е, сад, проналажење сврхе није исто што и поналажење посла који вас чини срећнима.
Říci čtyřletému dítěti, aby počkalo 15 minut na něco, co má rádo, je to samé jako říci nám: "Kávu Vám přineseme za 2 hodiny."
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Ale to není přesně to samé jako u dospělých.
Ali postoje razlike u odnosu na mozak odraslih.
A jeden z mých největších objevů bylo zjištění, že tyto malé ostrůvky jsou to samé jako ten celý obrazec, více či méně.
I to je bilo jedno od mojih glavnih otkrića da su ova ostrva ista kao i cela velika stvar, manje ili više.
4.7364940643311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?